Por Alejandro Andrín
Un buscador puede ser una fuente de información valiosa. Pero en otros casos es un sistema que permite vehiculizar cuanta mentira, embuste o fantasía se le pueda ocurrir a cualquiera. Este es un ejemplo de lo que le sucedió a un periodista de esta contratapa cuando recibió un correo electrónico que supuestamente reproducía palabras del canta-autor brasileño Chico Buarque.
Nuestra inocencia ante un nuevo medio de comunicación nos inclina a pensar que todo lo que allí se publica es rigurosamente cierto, probado, chequeado. Sin embargo conviene corroborar correctamente la información que puede estar cargada de datos incorrectos o directamente haber nacido como una mentira.
Sucede que a veces se le adjudican estos textos a personalidades conocidas, para que el “verso” se consuma mejor. Un gran amigo que siempre tiene una mirada atenta para esta contratapa, me envió un correo con una argumentación inteligente, irónica y de una lucidez llamativa en respuesta a la idea de internacionalizar la Amazonia.
Dicho de otro modo, que dejara de ser patrimonio brasileño para convertirse en una zona custodiada, administrada y explotada “racionalmente” por un conglomerado de naciones “avanzadas”.
La respuesta que le pedía el estudiante era de “un humanista y no de un brasileño” intentando condicionar lo que diría Buarque. La respuesta a esta propuesta supuestamente la había dado “el ex ministro de Educación Chico Buarque”.
Como si fuera poco, también se lo indicaba como “ex gobernador del distrito federal”. Si bien esta contestación era notablemente inteligente y de una contundencia singular, había algunos indicios que la hacían sospechosa.
En primer lugar la información daba cuenta que el hecho se habría producido en “una universidad norteamericana y que un alumno le habría preguntado su opinión. Además, que la respuesta en cuestión había sido reproducida en diarios americanos y europeos, aunque censurado por publicaciones latinoamericanas, por lo que se invitaba a reproducirlo vía internet.
Esa victimización también creaba sospechas, además de no nombrar la universidad ni la persona que interrogaron a Chico Buarque. Con estas sospechas a cuestas, comenzamos una investigación que llevó casi 8 horas para dar con datos confirmados. La verdadera historia La historia en realidad es así:
La persona en cuestión es notablemente menos conocida que el exitoso músico y se llama Cristovam Buarque y tiene un parentesco (es primo) aunque no tienen entre ellos demasiado contacto. Cristovam fue nombrado en el 2003 -por el presidente Lula Da Silva- ministro de Educación.
Es un intelectual reconocido que lleva editado 19 libros, dos de los cuales han sido publicados en el extranjero. Fue, además senador (y no gobernador). Por si fuera poco el error de confundir (¿confundir?) a Chico con su primo, existe una declaración de Cristovam respecto del Amazonas pero tres años antes de ser Ministro de Cultura, durante el 2000. Mientras daba una conferencia en Nueva York por el Foro del Milenio desarrollado entre el 22 y 26 de mayo del 2000, un ecologista le preguntó qué opinaba sobre la internacionalización del Amazonas. Lo que dice el documento
En cualquier caso, lo atribuido a Chico Buarque y que en realidad pertenece a Cristovam Buarque y fue escrito 3 años antes de que éste fuera ministro, tiene párrafos de una belleza y contundencia que le proponemos leerlos mañana, en nuestra contratapa. Es un relato humanista, ecológico y soberano. No tiene, por supuesto, los párrafos edulcorados y maliciosamente adjetivados y demagógicos que contiene la versión que le adjudican a Chico Buarque, quien -sin embargo- no ha salido a desmentir esta información.
Los sitios en internet que hablan de este hecho, tienen 181.000 páginas. Borges, García Márquez, y otros Otros correos que suelen circular (son solamente algunos casos) por ejemplo es una poesía-reflexión espantosa y que la endilgan al pobre de Jorge Luis Borges. Habla de lo que hubiera hecho si naciera de nuevo. Parece una mezcla de Corín Tellado con algún libro de autoayuda. Está contado desde una perspectiva que Borges nunca tuvo y narrado desde una estética lamentable. La mismísima María Kodama, tuvo que salir a decir que ese libelo no perteneció al gran escritor argentino. A García Márquez le pasa algo parecido.
Algún frustrado escritor habrá pensado que si toma prestado el nombre del Nobe, toda la afición lo alabará aunque tenga autor prestado. Un caso especial Obviamente Chico Buarque no es ministro de Educación del Brasil, pero el error puede cabalgar sobre otro dato: el gran músico Gilberto Gil es ministro de Cultura de ese país, con lo que quien inventó esta versión de la historia, tal vez especuló conque este dato agregaría un poco de confusión e hiciera más creíble la historia .
Fuente: Diario EL Norte Edición Número : 2027 www.diarioelnorte.com.ar diarioelnorte@diarioelnorte.com.ar
San Nicolás de los Arroyos 31 de Agosto del 2006
Buenos Aires - Argentina
enviado por: diana lemos
|
8°C - Presion:1011.9 mb - Humedad:90% - Viento: 9 km/hr SO
Imprimir
Recomendar
Corregir
Estadisticas de esta nota
Comentarios sobre esta nota: